Make sure the computer is playing sounds through the HMD. For example, for Oculus using Windows 11, click on the speaker icon on the computer’s desktop at the bottom right. A panel will appear; open the selector by clicking the ^ in the upper right corner of the popup. Then select Oculus Rift S (NOT the virtual device) as your playback device. Click anywhere on the desktop to exit the panel.